Transporte de altísima velocidad Hyperloop se presenta en Holanda

Transporte de altísima velocidad Hyperloop se presenta en Holanda Una compañía tecnológica de reciente creación y una empresa de construcción

Bolivia insta a Chile a ‘respetar sus promesas’ y permitir su salida al mar

Bolivia exigió este miércoles ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que Chile «cumpla con su obligación» y «respete sus repetidas promesas, su compromiso de negociar un acceso soberano al mar» perdido por La Paz tras una guerra a finales del siglo XIX.

«Chile ha afirmado una y otra vez, independientemente del tratado de 1904, que negociaría el acceso soberano de Bolivia», declaró Eduardo Rodríguez Veltzé, embajador de Bolivia en Holanda y representante de su país ante la CIJ, la más alta instancia judicial de Naciones Unidas, con sede en La Haya.

La corte ha programado audiencias hasta el viernes para determinar si tiene competencia para resolver el conflicto entre ambos países, que no mantienen relaciones diplomáticas desde 1978.

«Desde el armisticio de 1884, Chile prometió permitir que Bolivia tuviera un acceso soberano al mar», dijo el representante, que destacó que este compromiso estaba recogido en «repetidos contratos legales» de 1920, 1926, 1950, 1961 y 1975.

«Nos convertimos en un pueblo sin salida al mar en el corazón del continente, con grandes consecuencias para nuestro crecimiento económico y social y para la integración internacional», añadió.

Bolivia sostiene que perdió 120.000 kilómetros cuadrados de territorio y 400 kilómetros de costa tras la guerra del Pacífico (1879-1883) contra Chile.

Bolivia quiere que la CIJ ordene a Chile «renegociar de buena fe y de manera efectiva con Bolivia para llegar a un acuerdo que le asegure un acceso plenamente soberano al Océano Pacífico».

En su audiencia del martes, Chile acusó a Bolivia de querer «cuestionar la estabilidad de las fronteras» y de pretender renegociar el tratado de 1904 que, según Chile, fijó la cuestión fronteriza entre ambos países.

Para Mathias Forteau, uno de los abogados de Bolivia, «no hay ninguna duda de que las objeciones preliminares planteadas por Chile deben ser rechazadas».

Según Forteau, el único interés de Bolivia es hacer que el Tribunal constate dos cuestiones.

Por un lado, que «paralelamente al tratado de 1904, Chile se comprometió, en una serie de acuerdos y promesas unilaterales, a negociar» una salida al mar para Bolivia; y por otro, que «Chile no ha respetado este compromiso de negociar».

Chile considera que en virtud de un tratado de 1948, el Tribunal no puede pronunciarse sobre los acuerdos firmados entre La Paz y Santiago antes de esta fecha.

Sin embargo, La Paz considera que el tratado de 1948 no se aplica en este caso, pues su petición es «independiente» al tratado de 1904. (I)

Pilotos impusieron clase y técnica en pista de BMX

El imbabureño Fausto Endara logró el título en la categoría élite durante el Campeonato Nacional de BMX que se realizó en esta ciudad; mientras que Efraín Chamorro, también de esa provincia, obtuvo la medalla de oro en la categoría hasta 15 años expertos, según hizo público la organización.
En las competencias de damas Karla Carrera se ubicó en el primer lugar de la categoría élite damas, tras ocupar los tres primeros puestos en todas las mangas. La imbabureña viajó a un torneo en Holanda.

Colombia norma la aplicación de la eutanasia a enfermos terminales

El Ministerio de Salud de Colombia tiene listo un protocolo que fija las normas para aplicar la eutanasia a enfermos terminales mayores de edad que hayan manifestado su deseo a morir dignamente, dijo este lunes el titular de esa cartera, Alejandro Gaviria.

La resolución provisional cumple el mandato de la Corte Constitucional que dio al Gobierno un plazo de 30 días para determinar cuáles serán los pasos que estos pacientes deban dar.

Para empezar, «todas las personas adultas con enfermedad terminal pueden acceder a este derecho a morir dignamente», explicó Gaviria, que especificó que para acceder a este procedimiento los enfermos deberán indicar claramente que así lo desean, por lo que los familiares no podrán tomar la decisión.

Según detalló el ministro en varias emisoras, el protocolo comienza cuando el paciente expresa su voluntad de someterse a la eutanasia, momento en el que será informado por un médico de todas las opciones alternativas que tiene, como «cuidados paliativos o sedación terminal».

Si pese a esto decide seguir adelante, debe manifestarse formalmente en este sentido, momento en el que un médico determinará si cumple las «condiciones objetivas», esto es, que sea enfermo terminal.

El informe se entregará a un comité interdisciplinario científico integrado por un médico especialista, un abogado y un psicólogo, que preguntará una vez más al paciente si mantiene su idea, y en caso de que así sea tomará una decisión y se aplicará el procedimiento en 15 días.

«Las personas pueden desistir en cualquier momento de esta decisión, que es gratuita», aseguró el ministro.

Gaviria indicó que el método para aplicar la eutanasia será una «súper sedación terminal» y que «si el médico es objetor de conciencia, en la institución tiene que haber otro que no lo sea» en aras de garantizar que se cumple la voluntad del enfermo.

En caso de que el paciente ya se encuentre sedado y no pueda expresar su voluntad de recibir la eutanasia, ésta solo podrá llevarse a cabo si el enfermo ha expresado «previo a la enfermedad» que desea el procedimiento.

«Lo que no hacemos es que un tercero pueda decidir por el paciente, este caso es complejo y eso deberá definirlo el Congreso. Por el momento la familia no podrá exigir el procedimiento si el paciente no ha expresado su voluntad», subrayó Gaviria.

«Colombia es el primer país de Latinoamérica que regula la muerte anticipada en casos de enfermedad terminal, lo que demuestra un avance pues países como Holanda, Bélgica, Francia y España han adoptado medidas en el asunto», manifestó a Efe el viceministro de Salud y Protección Social, Fernando Ruiz Gómez.

El funcionario subrayó que esta decisión se basa en argumentos jurídicos, con lo cual no habrá cabida a posibles cuestionamientos de orden religioso.

«Para el Ministerio, cualquier discusión debe darse en ámbitos jurídicos, acá no entramos a discutir ordenamientos religiosos, todo se realizó bajo un protocolo y ordenamiento jurídico», enfatizó Ruiz.

El viceministro aseveró que «los desarrollos de la jurisprudencia van más adelantados de lo que la sociedad discute» y por eso consideró que «aquí ha habido un proceso de avance y cambio donde la Corte Constitucional se anticipó a la sociedad».

Tras la publicación de la resolución, el Gobierno iniciará labores de «pedagogía» para explicar quiénes pueden acogerse a la medida, que sentó sus bases hace 17 años con una sentencia de la Corte Constitucional que marcó jurisprudencia.(I)

PSV Eindhoven, campeón de la liga de fútbol de Holanda

El PSV Eindhoven ganó al Heerenveen (4-1) y se proclamó, por vigésima segunda vez en su historia, campeón de la Liga de Holanda, con tres jornadas de antelación al cierre del curso.
El conjunto que entrena Philip Cocu enterró el dominio del Ajax, campeón en las cuatro últimas temporadas, y recupera un trofeo que no ganaba desde el año 2008.
No ha tenido rival el equipo de Eindhoven, que ha ganado veintiséis de los 31 partidos jugados. Un empate y cuatro únicas derrotas completan sus números.

Chiriboga visitado por Príncipe (IMAGEN)

Guayaquil-Ecuador, Martes 14 Abril 2015, 22H44

Chiriboga visitado por Príncipe (IMAGEN)

::

El Príncipe Ali Al-Hussein de Jordania se encuentra de gira por Sudamérica en busca de respaldo para impulsar su candidatura a la Presidencia de la Federación Internacional de Fútbol Asociada.

La noche de este martes, el directivo, quien actualmente se desempeña como Vicepresidente de la FIFA en representación de Asia, se reunió con el Presidente de la FEF, Luis Chiriboga, para exponerle su proyecto.

Vale recordar que Al-Hussein es uno de los cuatro candidatos al sillón de la FIFA, junto al presidente de la Federación de Holanda, Michael Van Pragg, el ex futbolista Luis Figo y el actual presidente Joseph Blatter. Las elecciones se realizarán día 29 de mayo.

Restará esperar para conocer si la visita del Príncipe tiene algún efecto en Chiriboga u otro presidente de la región, ya que todos los delegados de la Conmebol comprometieron su apoyo a Blatter en el mes de marzo, cuando el suizo estuvo de visita en el Congreso del organismo sudamericano.

Uno de los principales ofrecimientos de campaña de Al-Hussein es revisar los procesos de adjudicación de las sedes para los Mundiales de Rusia 2018 y Qatar 2022, los cuales han presentado algunas irregularidades.

Imagen difundida por el relacionador público de la FEF, Víctor Mestanza:

@Luisantiagot
[email protected]

La voz de las tribunas: Lorismos (EDITORIAL)

Issa Hayatou: Todo el continente africano votará por Blatter

Las 54 federaciones nacionales de África votarán por el suizo Joseph Blatter en las elecciones presidenciales de la FIFA, anticipó ayer el jefe de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Issa Hayatou.
El dirigente camerunés prometió todos los votos de su continente durante un discurso en el congreso de la CAF, que se celebra en El Cairo.
África no es un “territorio hostil” para Blatter, sino “su casa”, aseguró Hayatou.
Blatter, actual presidente de la FIFA desde 1998, es el gran favorito para las elecciones que se celebrarán el próximo 29 de mayo en Zúrich.

Papa Francisco exige en la Pascua que cesen las tragedias y persecuciones

El papa Francisco exigió el domingo con motivo de la Pascua que cesen las tragedias y persecuciones en África y Medio Oriente, en un clima de violencia en nombre de la religión ensombrecido aún más por la matanza de cristianos en Kenia.

«Que todas las personas de buena voluntad eleven una oración incesante por aquellos que perdieron su vida, y pienso muy especialmente en los jóvenes asesinados el pasado jueves en la Universidad de Garissa, en Kenia», dijo Francisco desde el balcón de la basílica de San Pedro antes de impartir su tradicional bendición «Urbi et Orbi».

Jorge Bergoglio, de 78 años, con el semblante pálido y severo, ofició bajo una fuerte lluvia esta misa solemne en la explanada de la basílica de San Pedro.

«Quien lleva en sí la fuerza de Dios, su amor y su justicia, no necesita usar la violencia» amonestó, refiriéndose a los grupos religiosos que recurren a la guerra, pero sin mencionar a los movimientos yihadistas.

Como cada año, se instalaron grandes instalaciones de flores frescas de colores vivos, llegadas de Holanda, que aligeraban el ambiente. A la izquierda del altar, se expuso un gran icono de Cristo.

La multitud se apiñó bajo un mar de paraguas multicolores entre la columnata de Bernini.

Esta tercera Pascua que celebra Francisco desde su elección en marzo de 2013 está ensombrecida por la masacre de los yihadistas somalíes shebab contra estudiantes, en su mayoría cristianos, de la universidad Garissa de Kenia, que el jueves dejó 148 muertos.

El papa argentino también exhortó a la comunidad internacional a que «no permanezca inerte ante la inmensa tragedia humanitaria» en Siria e Irak y «el drama de tantos refugiados». Que «cese el fragor de las armas y se restablezca una buena convivencia entre los diferentes grupos que conforman estos amados países».

Aunque no se refirió a las persecuciones de los yihadistas contra los cristianos, el papa pidió a Jesús «que alivie el sufrimiento de tantos hermanos nuestros perseguidos a causa de su nombre».

También llamó a acabar «con el absurdo derramamiento de sangre» en Libia y pidió que en Yemen «prevalezca una voluntad común de pacificación, por el bien de toda la población».

Tras enumerar tales tragedias, el papa sólo destacó un motivo de «esperanza» al referirse al acuerdo marco concluido el 2 de abril en Lausana entre Irán y las grandes potencias sobre el programa nuclear. Deseó que sea «un paso definitivo hacia un mundo más seguro y fraterno».

Francisco no citó a su continente, América Latina, pero sí pidió «paz y libertad para las víctimas de los traficantes de droga» y destacó que «a menudo están vinculados a los poderes».

De la misma manera –prosiguió– el mundo debe librarse de los «traficantes de armas que se enriquecen con la sangre de hombres y mujeres». Asimismo criticó las «nuevas y antiguas formas de esclavitud».

Para el papa argentino, la Semana Santa es un momento intenso y agotador: celebró dos misas el jueves, presidió el viernes el ritual de la Pasión en la basílica de San Pedro y el Via Crucis en el Coliseo. El sábado, celebró la Vigilia Pascual, durante dos horas y media.

Durante esta vigilia, había invitado a los católicos a aprender «de las mujeres discípulas» de Jesús el conocimiento del misterio de la fe.

El papa también explicó que el misterio de Pascua «no era un hecho intelectual» sino accesible gracias a una actitud de humildad: «Para entrar en este misterio, es necesaria la humildad de inclinarse, de descender del pedestal de nuestro yo tan orgulloso, de nuestra presunción: la humildad de redimensionarse», dijo.

También dijo que para comprender ese misterio se requiere «no tener miedo de la realidad: no cerrarse en sí mismo, no huir ante lo que no comprendemos, no cerrar los ojos ante los problemas, no negarlos, no eliminar los puntos de interrogación». (I)

Lubitz aceleró el Airbus de Germanwings en bajada

Los primeros datos hallados en la segunda caja negra confirman que el copiloto actuó de forma deliberada.

“Vaya preguntita” (VIDEO)

Ámsterdam, Holanda, Jueves 02 Abril 2015, 09H10

“Vaya preguntita” (VIDEO)

Césc Fábregas se molesta con un periodista tras caída de España

El volante español que juega para el Chelsea Football Club no se tomó muy bien una pregunta de un periodista de su país después de que España cayera por 2 a 0 ante Holanda en un cotejo de carácter comprobatorio.

A Césc le molestó que cuestionaran el nivel de la Furia.

@Rokangol
[email protected]

La voz de las tribunas: Hora de demostrar (EDITORIAL)

España podrá buscar revancha ante Holanda

El seleccionador holandés, Guus Hiddink, muy criticado tras los malos resultados de su equipo desde su llegada tras el Mundial, espera encontrar a una España «revanchista» el martes en el amistoso en Amsterdam, tras el 5-1 a la Roja en Brasil 2014.
Holanda es tercera en su grupo de clasificación a la Eurocopa, tras empatar en casa con Turquía (1-1) el sábado.
Con seis puntos en cuatro partidos, está lejos de los dos primeros, República Checa (13) e Islandia (12), aunque estos dos equipos han jugado un partido más.

Brasil de Neymar doblegó 3-1 a Francia en París

La selección brasileña de fútbol jugó un segundo tiempo perfecto este jueves y le ganó 3-1 en un amistoso a Francia jugado en el Stade de France, en la primera derrota del local desde su eliminación en el Mundial 2014.
Brasil sumó su séptimo triunfo seguido desde la llegada de Dunga al puesto de entrenador y luego del bochornoso final a su participación mundialista, cuando fue goleada 7-1 por Alemania en las semifinales y 3-0 por Holanda en el partido por el tercer puesto.

“Mucha alegría y mucha responsabilidad” (AUDIO)

Los Ángeles, EE.UU., Martes 24 Marzo 2015, 16H40

“Mucha alegría y mucha responsabilidad” (AUDIO)

Después de un largo viaje desde Arnhem (Holanda), Alex Renato Ibarra se integró a los Guerreros Tricolores en Los Ángeles, ilusionado con demostrarle a Gustavo Quinteros que puede formar parte de la alineación estelar de la Selección Ecuatoriana.

“Es un poco lejos, son muchas horas (de vuelo) pero llegué con total normalidad y al cien por ciento para trabajar de la mejor manera con la Selección”, sostuvo el alero ibarreño de 24 años en un diálogo sostenido con radio La Red.

“Quiero hacer las cosas bien para que me sigan tomando en cuenta. Con mucha alegría, con mucha responsabilidad, siempre trabajando al cien por ciento. El grupo está muy bien, muy unido, esperemos que esto se mantenga en los partidos”, amplió.

Y consciente de que este sábado tendrán una dura prueba ante los Aztecas, Ibarra culminó: “México tiene grandes jugadores, hemos hecho muchos amistosos con ellos y los vamos a tener de rival en la Copa América, así que va a ser un buen examen para nosotros”.

@Rokangol
[email protected]

La voz de las tribunas: Gracias por venir (EDITORIAL)

Atornillada la Tricolor

Los combinados patrios de los cinco continentes casi no han tenido actividad durante las últimas semanas pero se han registrado algunas modificaciones, si bien leves, en el escalafón que mes a mes divulga el organismo rector del balompié mundial.

Quizás el más destacado de éstos, fue el que involucra a la ex Campeona del Mundo y Bicampeona de Europa, la selección de España. Después de liderar el listado durante varios años y formar parte del Top Ten, finalmente la Furia quedó fuera del selecto grupo.

Los españoles ahora se ubican en la décima primera casilla y le cedieron el décimo puesto, curiosamente, a la selección de Italia que quedó eliminada en primera ronda en la Copa del Mundo ‘Brasil 2014’ y que tampoco ha tenido acción reciente.

Con respecto a la Tricolor, el representativo de la Mitad del Mundo se mantuvo inamovible en el casillero vigésimo noveno. A nivel de países afiliados a la Conmebol, Ecuador supera a Perú, Venezuela, Paraguay y Bolivia.

A continuación, parte del ranking FIFA a tu disposición:

1. Alemania (=)
2. Argentina (=)
3. Colombia (=)
4. Bélgica (=)
5. Holanda (=)
6. Brasil (=)
7. Portugal (=)
8. Francia (=)
9. Uruguay (=)
10. (Italia (+1)
11. España (-1)
15. Chile (-1)
21. México (=)
29. Ecuador (=)
32. EE.UU. (-1)
59. Perú (=)
72. Venezuela (+2)
80. Paraguay (=)
92. Bolivia (=)

@Rokangol
[email protected]

La voz de las tribunas: El que no juega (EDITORIAL)

Ecuador se mantiene sin cambios en el ranking FIFA

La Selección ecuatoriana de fútbol se mantiene en el puesto 29 en el ranking de la FIFA que fue difundido este jueves, lista en la que la selección española, actual campeona de Europa, cayó del top 10 por primera vez desde 2007.
Ecuador se mantiene con 852 puntos, por encima de Bosnia y Herzegovina, Ucrania y EE.UU.
Por su parte, Alemania -vigente campeona del mundo- sigue en el primer puesto seguida por Argentina, Colombia, Bélgica y Holanda.

Holanda deberá indemnizar a viudas de guerra de Indonesia

El gobierno de Holanda debe indemnizar a las viudas e hijos de ciudadanos indonesios que fueron ejecutados de forma sumaria durante la guerra de independencia de su país, dijo un tribunal holandés en un fallo que podría abrir la puerta a más reclamaciones.

El caso es la última batalla legal en torno a las atrocidades cometidas por los soldados holandeses en la agria guerra de independencia de Indonesia en la década de 1940.

El Tribunal de Distrito de La Haya dijo este miércoles que nueve ancianas, que viven en Indonesia y no estuvieron presentes en la decisión, son viudas «de hombres ejecutados ilegalmente bajo la responsabilidad del estado holandés» y tienen derecho a ser compensadas.

Los jueces rechazaron el argumento del gobierno para desestimar los casos porque habían prescrito. Además, fallaron que los hijos de los ejecutados deben recibir también una compensación.

«No hay razón legal para excluir a los hijos, lo que es un gran paso adelante», dijo la abogada Liesbeth Zegveld, que representa a las familias.

El gobierno no ofreció su reacción de inmediato tras el fallo.

Derecho a indemnización

En 2013, el gobierno holandés se disculpó por las atrocidades cometidas por su Ejército en la contienda entre 1945, cuando Indonesia declaró su independencia del gobierno colonial de Holanda, y 1949, cuando el país reconoció finalmente su nuevo estatus.

En un caso judicial anterior, el gobierno tuvo que pagar 20.000 euros a cada una de las componentes de otro grupo de viudas, abriendo camino para que otras mujeres reclamasen una cantidad similar en acuerdos extrajudiciales. La decisión del miércoles fue importante porque los jueces se refirieron específicamente al derecho de los hijos a ser indemnizados.

La corte no estableció de inmediato el importe de las indemnizaciones contempladas en este caso.

Jeffry Pondaag, presidente de una fundación que representa a las familias de indonesios asesinados bajo el gobierno colonial, recibió el fallo con satisfacción.

«Es muy satisfactorio», dijo a la Associated Press. «Dice que el periodo de prescripción está fuera de la mesa. Esto es bueno para el futuro. Habrá más casos».

Patrick Kluivert, técnico de Curaçao

 Patr ick Kluivert, DT de Curaçao
El exdelantero holandés fue nombrado ayer seleccionado de esa isla del Caribe, anunció la federación de fútbol de Curaçao. Kluivert, de 38 años, triunfó en el Ajax y en el Barcelona. Entre 2012 y 2014 ocupó el puesto de ayudante del entrenador de Holanda Louis Van Gaal. 

Hijo de Schumacher correrá en la Fórmula 4

Un hijo de Michael Schumacher, Mick, de 15 años, dejó atrás la categoría kart y se apresta a competir en la Fórmula 4, un circuito que sirve de vidriera para jóvenes talentos.
El muchacho firmó un contrato con el equipo Van Amersfoort Racing.
«Hemos observado sus habilidades. Esperamos tener una temporada exitosa», dijo el dueño de ese equipo holandés Frits van Amersfoort este lunes.

Un poderoso búho saca de onda y ataca a ciudad holandesa

En la bonita ciudad de Purmerend en Holanda, tienen un gran problema que les ha quitado la paz y los

Regresó con asistencia de 3 puntos a los 90+2 (VIDEO)

Enschede-Inglaterra, Domingo 22 Febrero 2015, 11H07

Regresó con asistencia de 3 puntos a los 90+2 (VIDEO)

::

La tarde de este domingo, por la vigésima cuarta jornada de la Eredivisie de Holanda, el Vitesse visitó al Twente. Con un gol en los descuentos, los huéspedes se retiraron con un triunfo 2 a 1 y estiraron una buena racha de victorias.

Al minuto 17, Zakaria Labyad abrió el marcador para los huéspedes y esta ventaja no se alteró hasta los 82 que Jesús Corona igualó para los locales. Parecía que el empate estaba clavado, pero, a los 90 +2, Valeri Kazaishvili les dio el triunfo a los aurinegros tras un pase del ecuatoriano Renato Ibarra.

Tras superar una lesión sufrida a inicios del mes, Ibarra reapareció este día en el máximo torneo holandés. El enganche, quien ya había sumado minutos con los juveniles el lunes, ingresó a los 67, en lugar de Labyad.

Con este resultado, los de Arnhem acumularon cinco victorias al hilo, sumaron 37 puntos y se mantienen en la séptima casilla.

Vitesse: Eloy Room; Jan-Arie Van Der Heijden, Guram Kashia, Rochdi Achenteh y Kevin Diks; Marko Vejinovic, Davy Propper y Valeri Kazaishvili; Bertrand Traore (Uros Djurdevic), Denys Oliynyk y Zakaria Labyad (Renato Ibarra).

Hinchas del Feyenoord protagonizaron gresca en Roma

Cientos de hinchas holandeses del club de fútbol del Feyenoord se enfrentaron este jueves con la policía en el centro de Roma, en la plaza de España, provocando la indignación de las autoridades locales, constató la AFP.
Más de 500 aficionados del equipo de Rotterdam se reunieron en la emblemática plaza de la ‘Ciudad Eterna’, donde según testigos comenzaron a arrojar objetos a la policía, que cargó contra ellos.

Roma complica su pase a los octavos de la Europa League

La Roma complicó este jueves su pase a los octavos de final de la Liga Europa de fútbol al igualar 1-1 como local ante el Feyenoord, en una jornada que ofreció goleadas del Napoli y el Everton y un valioso empate del Athletic Bilbao en casa del Torino.
Tras los graves incidentes que precedieron al encuentro en la capital italiana, la Roma no pudo doblegar al Feyenoord y deberá buscar un buen resultado en la revancha en Holanda para seguir con vida en la segunda competición europea.

Arjen Robben: Ganarle 5-1 a España fue una locura

Arjen Robben, volante del Bayern Munich e internacional holandés, recordó el viernes pasado, en una entrevista con la FIFA, su experiencia en el Mundial de Brasil 2014 y destacó, entre otras cosas, la victoria frente a España por 5-1 que calificó como “una locura”.

Tomas Berdych, con boleto a final

Tomas Berdych, con boleto a final
El checo arrolló ayer al francés Gilles Simon por 6-2 y 6-1 y hoy juega la final del torneo de Rotterdam (Holanda). Su rival es el tenista suizo Stanilas Wawrinka, quien superó al canadiense Milos Raonic por 7-6 (3), 7-6 (7). (D)