Palabras en Shuar Chicham y su significado al Español
Palabras en Shuar Chicham y su significado al Español. Lista de palabras en shuar ecuatoriano y su significado en castellano.
El shuar chicham es la lengua del pueblo shuar de Ecuador que se encuentran mayormente en Morona Santiago, Zamora Chinchipe, Pastaza, Sucumbíos y Orellana, dentro del lenguaje Shuar encontramos el dialecto o palabras del norte, hablado desde Sucúa hasta Pastaza y el dialecto del sur, hablado desde Gualaquiza hasta Zamora Chinchipe.
A continuación compartimos con ustedes un listado de palabras en Shuar, utilizadas por muchos sin saber su significado y origen (ordenadas según la letra por la que empiezan).
- Áak: Rancho
- Aákiam: Bagre blanco
- Aápaj: Verdura silvestre
- Aarta: Escribe
- Áchu: Palmera – morete
- Achuar: Achuar
- Aents: Persona
- Aeoai: Hoja tierna de yuca
- Aepa: el que está haciendo acostar
- Aintiuk: Cuatro
- Ajankearma: Plato
- Ajéj: Ajijiebre
- Ajekea: hacer ahogar
- Aka-írunui: gusanos
- Aka: Gusano
- Akankem: Carro
- Akankemanch: Carrito
- Akanketai: Pelota
- Akáru: Escopeta
- Amamuk: Tazón
- Amich: Jumbunde
- Ampákai: Palmera
- Ampár: Verdura silvestre
- Ampush: Lechuza
- Amúchat: Mil
- Antuash: nombre de persona
- Apachich: Abuelo
- Ápar: Papá
- Arempramu: Plato
- Atash núa: Gallina
- Awá: Awá
- Awajint: Aventador
- Awam: Palmera
- Awánkem: Collar
- Áyum: Gallo
- Chachi: Chachi
- Chai nuape: Leva
- Chankin: Canasto shuar
- Chankin: changuita
- Chíki: Zanahoria shuar
- Chikíchik: Uno
- Chimpi: Tribuna mayor
- Chinkími: Palmera
- Chirishri: Hierbaluisa
- Chiú: Fruta silvestre
- Chiwia: Trompetero
- Chúkchu: Medicina tradicional
- Chuú: Choronco
- Cofán: Cofán
- Éep: Verdura silvestre
- Ekemaku: el que ha incendiado
- Entsa: Agua-río
- Esékmatai: Cobija
- Ete-írunui: avispas
- Ete: Avispa
- Etsa: Sol
- Etsenrutai: Gorra
- Ewéj: Cinco
- Ewetainawe: Zapato
- Huao: Huao
- Ii: Nosotros
- Iimiatai: Espejo
- Ijiakra: el que ha roto
- Íjiu: Palmera
- Imia: Garza
- Inchi: Camote
- Iniak: Sachi
- Ipiak: Achiote
- Irumatai: Vincha
- Itio: Taparrabo, atuendo del hombre shuar
- Jacha: Hacha
- Jákea: ahogar
- Jakuru: roto
- Jápa: Venado
- Japimiuk: Escoba
- Jéa: Casa
- Jeéncham: Murciélago
- Jempe: Colibrí
- Jímia: Ají
- Jimiar: Dos
- Jínkiai-írunui: pepas
- Kaáp: Mosca
- Kama: Comején
- Kaná kaér: Prima
- Kaná umar: Primo
- Kánu: Canoa
- Kapáku: Rojo
- Kapántaku: Tomate
- Káshai: Guanta
- Katíp: Ratón
- Kawá: Loro
- Kayamicha: Hielo
- Káyuk: Guatusa
- kea: encender
- Kénke: Tuyo
- Kichwa: Kichwa
- Kijin jutai: Carretilla
- Kinkia: Azul marino
- Kinkiapatin: Celeste
- Kitiar: Guitarra
- Kuarash: Palmera
- Kuirach: Bebé
- Kúk: Chancho
- Kukuch: Naranjilla
- Kumpá: Bagre
- Kunamp: Ardilla
- Kunapip: Fruta silvestre
- Kunchaí: Copal
- Kunkuk: Unguragua
- Kuntsú: Sardina
- Kuraip: Sapo
- Kuru: Puerco espín
- Kusea: Corvina
- Kushi: Tejón
- Kushimkiap: Cacao silvestre
- Kután: Asiento
- Kuúnt: Palmera
- kuyúa: secar
- Machit: Machete
- Maikiua: Guanto
- Mama: Yuca
- Manchi: Grillo
- Marunch: Camarón
- Mashu: Paujil
- Másu: Barbasco verde
- Máya: Zanahoria shuar
- Mejéch: Oro
- Menaint: Tres
- Micha-tsu: Medicina para la reuma
- Michik: Gato
- Mukusa aents: Afro-americano
- Mukúsatka: Plomo
- Múnchi: Granadilla
- Munchinchi: Maracuyá
- Muntsumshik: Sost
- Muntsumunts: Fruta silvestre
- Mutis: Vasija de barro
- Múuka-ijiakin: Rompecabezas
- Muuka-tsuemtikin: Gorra de lana
- Muwa-ewekamin: Carreta
- Naám: Maní silvestre
- Naatip: Copa
- Naék timiu: Barbasco trepador
- Naí-nijiatai: Cepillo
- Naikim: Arena
- Náka: en la misma dirección
- Naki-muwa: Cebra
- Namúk: Zapallo trepador
- Nánam: Avión
- Nanki: Lanza
- Nantu: Luna
- Naránk: Naranja
- Natem: Ayahuasca
- Nawantur: Hija
- Náwe: Diez
- Nawenam-ewetai: Medias
- Nuá: eso
- Núa: mujer
- Nukuchich: Abuela
- Nukúr: Mamá
- Nunká: abajo
- Nunka: Tierra
- Nusé paat: Caña dulce pequeña
- Paápu: Pavo
- Paát: Caña de azúcar
- Painkipinink: Plato
- Paká: pelarse
- Páka: plano
- Paki: Sajino
- Pama: Danta
- Pantam: Plátano verde
- Papachinia: Papa
- Papank: Balsa
- Patake: Manilla
- Pátu: Pato
- Patuch: Patito
- Pénkeráiti: es bueno
- Penumat: Bufanda
- Pinchu: Gavilán
- Pinchuchink: Gorrión
- Pinink: Plato
- Pinkiui: Flauta
- Pirípri: Medicina natural
- Pirish: Perico
- Pítiu: Fruta silvestre
- Pitsa: Pava negra
- Pítsumak: Bikini
- Pitsumprak: Pantal
- Púju: Blanco
- Pushi: Camisa
- Púshu: Café
- Púshutka: Café claro
- Remu: Árbol
- Salsea: Arete
- Sampáp: Medicina tradicional
- Sánku-iniaí: Hoja de pelma tierna
- Sánku: Pelma
- Santania: Huamboya
- Sawa: Conejo
- Secoya: Secoya
- Senta: Cinta
- Sepur: Mono gris
- Sesa: Medicina tradicional
- Sésenk: Coleóptero negro
- Shacham: Carachama
- Shakap: Cinturón con pepas
- Shanashnia: Cuervo
- Shiampach: Pollito
- Shuinia: Uvilla
- Shushui: Armadillo
- Siona: Siona
- Suich: Azulejo
- Suimpatu: Ganso
- Supinim: Fruta silvestre
- Súsu-awatai: Afeitadora
- Susu: Barba
- Taarach: Atuendo de mujer
- Taink: Remillo
- Tampur: Tambor
- Tatásham: Pájaro carpintero
- Tawasap: Corona
- Tayu: Ave de cueva
- Temash: Peinilla
- Tepa: acostado
- Terent: Palmera silvestre
- Tete: Mosquito
- Timiu: Basbasco
- Tintiuk: Tagua
- Tirank: Nieto o nieta
- Tsama: Maduro
- Tsánk: Tabaco
- Tsatsa: Cedazo
- Tsawan: Día
- Tseas: Veneno
- Tsénket: Siete
- Tsére: Chichico
- Tsukanka: Tucán
- Tsuntsu: Caracol
- Tuish: Catarnica
- Tujuch pushi: Poncho
- Tujúch waáka: Borrego
- Tujuch: Abrigo
- Tumank: Arco de cuerda
- Tunchitunch: Verdura silvestre
- Tuntiak: Arco iris
- Uchir: Hijo
- Ujúk: Seis
- Ujúkam: Mono
- Ukujtiurma: Plato
- Ukuyúa: hacer secar
- Umar: Hermano/a
- Ump: Bodoquera
- Unt: Grande/mayor
- Úrik: Cangrejo
- Usúmtai: Ocho
- Utújmiatai-papí: Papel higiénico
- Uumpir: bodoquera
- Uunt yawá: Tigre
- Uwí: Chonta
- Uyush: Mono perezoso
- Waa: Perdiz
- Waáka aishmank: Toro
- Waáka núa: Vaca
- Wakán: Espíritu
- Wampishuk: Mariposa
- Wampuch: Renacuajo
- wankesh-írunui: frankolinas
- Wapai: Papaya
- Wapik nijiatai: Jabón
- Wapúk tsarur: Sardina
- Wáshi: Mono negro
- Washím: Cien
- Week-írunui: hormigas
- Week: Hormiga
- Wésham: Trompo
- Wichin: Mono gris
- Yáa: Estrella
- Yakatai: Pinturas
- Yákum: Mono
- Yámaram: Nuevo
- Yampuna: Papagayo
- Yantána: Ocelote
- Yántria: Medicina tradicional
- Yarúsh: Ocho
- Yawá-írunui: perros
- Yawá: Perro
- Yuar: Cuñada
- Yukunt: Plato
- Yúmi: Lluvia
- Yumúnk: Limón
- Yunkits: Guatusa
- Yunkumtaku: Amarillento
- Yuránkim: Nube
- Yutuí: Conga
- Yuwí: Zapallo
El shuar-chicham es una de las 14 lenguas nativas reconocidas por el Ecuador, hablada por comunidades indígenas shuar y está muy cercanamente emparentado con el huambisa del Perú. Aunque el grupo étnico shuar supera los 80 mil miembros, sólo unos 35 mil siguen usando la lengua y es en Ecuador donde habitan la gran mayoría de dicha etnia. Su alfabeto tiene 25 letras, divididas en 12 vocales y 13 consonantes; además, determina que el género, femenino-masculino, se forma utilizando las palabras ‘núa’ y ‘aishman’, respectivamente.
