Palabras en Náhuatl 77 Ejemplos y su Significado PDF
Palabras en Náhuatl. Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página para poder ayudarte. También puedes participar en el WhatsApp Ecuador.
77 palabras del náhuatl que se usan todos los días en México, cada una con su significado original verificado, más ejercicios para practicar. 13 páginas en PDF gratis.
Este cuadernillo de palabras en náhuatl reúne 77 palabras que se usan todos los días en el español de México, cada una con la forma náhuatl de la que viene y con lo que quería decir. Están ordenadas en seis grupos: la cocina, los animales, la casa y la calle, el cariño y la familia, el campo, y los nombres de lugares como México, Xochimilco, Chapultepec y Popocatépetl. Trae además el truco de las terminaciones para reconocerlas, una página de detective que separa lo comprobado de lo que se discute y de lo que no es náhuatl (sí, la historia de apapachar), y seis ejercicios. Lo puedes descargar en PDF gratis para imprimir.
¿Qué incluye este material?
- 1 77 palabras verificadas
cada una con su forma en náhuatl y lo que quería decir.
- 2 Seis grupos por tema
cocina, animales, casa y calle, cariño, campo y lugares de México.
- 3 El truco de las terminaciones
cómo reconocer un nahuatlismo, con sus excepciones incluidas.
- 4 La página del detective
lo comprobado, lo que se discute y lo que no es náhuatl aunque lo parezca.
¿Para qué grado es?
Este material está recomendado para estudiantes de tercero a sexto grado de primaria. Encaja en Lenguaje, en vocabulario y en las clases de cultura e historia de México, y también sirve en casa para cualquiera que quiera saber de dónde salen las palabras que dice todos los días.
Descarga gratis el cuadernillo en PDF
Mira la vista previa y descárgalo a continuación:
Cómo usar el material paso a paso
- Imprime las hojas y lean juntos la página 2: el náhuatl no es una lengua del pasado, hoy lo hablan más de un millón y medio de personas.
- Aprendan el truco de la página 3 y luego recorran los seis grupos de palabras, una lista por día para que no se amontonen.
- Lean la página del detective y comprueben juntos una palabra en el diccionario, para que quede la costumbre.
- Cierren con los seis ejercicios: unir palabra y significado, escribir de náhuatl a hoy, clasificar por tema, completar oraciones, la sopa de letras y el verdadero o falso.
Beneficios pedagógicos
- Vocabulario con raíz: saber de dónde viene una palabra la fija mucho mejor que repetirla suelta.
- Orgullo bien puesto: el náhuatl se presenta como lengua viva, con sus hablantes de hoy y sus estados.
- Pensamiento crítico: aprende a comprobar una etimología antes de repetirla, empezando por la de apapachar.
- Geografía de México: doce nombres de lugares dejan de ser sonidos sueltos y pasan a contar algo.
Preguntas frecuentes
¿Qué palabras del español vienen del náhuatl?
Cientos, y muchas se usan a diario en México. De la cocina: chocolate (del náhuatl, aunque de qué palabra exacta salió todavía se discute), aguacate (de ahuacatl), tomate (de tomatl), elote (de elotl), tamal (de tamalli), mole (de molli), chile (de chilli) y cacahuate (de tlalcacahuatl). De los animales: chapulín, coyote, ajolote, guajolote, tecolote y zopilote. De la casa: petate, comal, molcajete, mecate, popote y tianguis. Y palabras de cariño como apapachar, escuincle y cuate.
¿Cuántas palabras trae el cuadernillo y cómo están organizadas?
Trae 77 palabras repartidas en seis grupos: 20 de la cocina, 13 de animales, 18 de la casa y la calle, 4 de cariño y familia, 10 del campo y la naturaleza, y 12 nombres de lugares de México. Cada palabra viene con su forma en náhuatl y con lo que quería decir, verificado una por una.
¿Qué significa apapachar en náhuatl?
Apapachar viene del náhuatl papatzoa, que quiere decir ablandar algo con los dedos. Es común leer por internet que significa abrazar con el alma, pero esa versión no aparece en los diccionarios: es una frase bonita que se popularizó, no la etimología. El cuadernillo lo explica en su página de detective, junto con otras palabras que se dan por náhuatl y no lo son, como huarache, que viene del purépecha.
¿El náhuatl todavía se habla?
Sí. Es la lengua originaria más hablada de México y hoy la hablan más de un millón y medio de personas, sobre todo en Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, San Luis Potosí, el Estado de México, Morelos, Tlaxcala y Oaxaca. En el país se hablan 68 lenguas indígenas y el náhuatl es una de ellas. Por eso el cuadernillo la trata como lengua viva y no como una pieza de museo.
¿Es gratis y en qué formato está?
Sí, es totalmente gratuito y está en PDF listo para imprimir, con sus 13 páginas a color. Se descarga desde los botones de arriba, sin registro.
