Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página para poder ayudarte. También puedes participar en el WhatsApp Ecuador.

La traducción en tiempo real de texto y conversaciones es una habilidad necesaria si planeas un viaje al extranjero. En caso de que tu conocimiento de otras lenguas no te permita hacerlo, siempre puedes acudir a la ayuda de aplicaciones traductoras en tiempo real. Existen varias y con capacidades y alcances muy diversos, y en este listado encontrarás las más importantes.

Analizando su funcionamiento y las posibilidades que brindan, puedes elegir la que mejor se adapte a tus necesidades. Se trata de aplicaciones traductoras de conversaciones que trabajan escuchando en tiempo real y ofreciendo la traducción a un idioma puntual. Se trata de herramientas de software para que la comunicación no sea una barrera, y además son excelentes para mantener charlas en vivo o hacer videollamadas subtituladas según la necesidad.

Apps traductoras en tiempo real o de texto

Es muy diferente el trabajo y el rendimiento de las aplicaciones traductoras si tienen que funcionar en tiempo real, o únicamente con textos escritos. Requieren otro nivel de procesamiento y velocidad, por eso es muy común encontrar toda clase de apps de traducción básicas, pero las apps traductoras para charlas en tiempo real, son menos comunes. En este listado te contamos acerca de las 7 más conocidas, revisadas y con sus principales funciones y alcances explicados para un mejor entendimiento.

Dependiendo del nivel de urgencia y uso, estas apps traductoras te pueden ayudar a mantener conversaciones en tiempo real sin perderte los datos importantes. Además son una excelente herramienta para ayudarte a aprender un nuevo idioma. Permiten rápidamente enlazar palabras, frases y estilos para ampliar tu conocimiento de una lengua extranjera.

Google Translate

La herramienta de traducción principal de Google es una de las más simples a la hora de trabajar en conversaciones en tiempo real. El traductor Google Translate destaca por su constante evolución y las múltiples herramientas que ofrece. Además incluye la mayor variedad posible de idiomas, pudiendo volcar esa gran cantidad de datos al reconocimiento de diferentes idiomas que se traducen al instante.

Su principal funcionamiento al traducir permite traducir de dos lenguajes en simultáneo, y con una narración de traducción en voz alta para que se facilite aún más el entendimiento. Totalmente gratis y con una excelente perspectiva de desarrollo a futuro.

Traductor de Microsoft

La lucha entre la empresa de Mountain View y la de Redmond por el liderazgo del sector puede resultar beneficiosa. El traductor de Microsoft ha recibido interesantes mejoras en los últimos años, y si bien se encuentra aún por detrás de Google Translate, no cesa en sus intentos de alcanzar todo su potencial. Además del clásico traductor de texto, con el traductor Microsoft también puedes traducir conversaciones en tiempo real. Incluso hay una opción para conectar a un servidor propio que crea un espacio para conversar online con gente en otro lugar. Es versátil, compatible con Android, iOS y Windows, y muy útil para traducir en tiempo real y desde distintas lenguas.

Google Meet

Otra herramienta de Google, en este caso dedicada a las videollamadas y a la telecomunicación. Pero recientemente incorporó funciones de traducción en tiempo real en forma de subtitulado. Es una excelente opción para cuando se realizan videollamadas con personas que hablan en otro idioma. Lo único inconveniente es que la función se encuentra disponible únicamente en las ediciones de Workspace: Business Standard, Business Plus, Enterprise Starter, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching & Learning Upgrade y Education Plus. En la versión gratuita no funciona.

Si tienes alguna de las versiones de pago, el subtitulado se activa desde Más opciones, Configuración y luego presionando en Subtítulos. En la versión gratuita el subtitulado en tiempo real funciona, pero no la traducción a otro idioma.

Yandex Translate

Otra aplicación muy recomendada entre las traductoras para conversaciones en tiempo real es Yandex Translate. Tiene una amplia variedad de funciones, desde la traducción de páginas web completas hasta texto en fotografías. En lo referente a conversaciones en tiempo real, tiene soporte para 90 idiomas y funciona en modalidad online y con algunos idiomas, también sin conexión a Internet. Es una aplicación gratuita desarrollada por Intertech Services AG y puede mostrar online y en tiempo real, lo que se dice en más de 90 lenguas diferentes.

Aplicaciones traductoras para conversaciones en tiempo real, iTranslate

Disponible en Android y en iOS, la aplicación iTranslate ofrece un traductor en tiempo real de conversaciones en su versión Pro. Destaca por un motor muy rápido a la hora de convertir entre diferentes lenguas una charla. En su versión gratuita también funciona con distintos niveles de profundidad al traducir textos en distintos formatos y con una amplia selección de idiomas disponibles.

SayHi

El traductor SayHi es un poco menos conocido que otros del listado, pero es muy versátil. Es igual de útil ya que de forma gratuita cuenta con una función denominada Conversación. Basta con seleccionar el par de idiomas que deseamos y dejar que SayHi haga su trabajo. El funcionamiento de la app busca que la traducción sea casi inmediata, dinámica y permitiendo una conversación sin dilaciones.

Skype

Microsoft también ofrece, al igual que Google con Meet, una herramienta de videollamadas y chat con funciones de traducción. Skype fue uno de los primeros servicios en incorporar la función de traducción en tiempo real, y lo mejor de todo es que se trata de una función gratuita.

Basta con presionar el botón derecho del mouse sobre el nombre del interlocutor y seleccionar Ver perfil. Elige la opción Enviar solicitud de traducción y entrarás en una conversación traducida. Basta con seleccionar el idioma a traducir y podrás mantener una conversación en tiempo real sin perderte nada.

iTour Translator

La última app de nuestra selección se llama iTour Translator y permite realizar traducciones de audio en tiempo real. Está disponible en Android, iOS y también en ordenadores. Ofrece subtitulado en texto para convertir lo que te dicen en otro idioma, en palabras que puedas comprender. La clave de iTour Translator está en su velocidad y rendimiento al procesar lo que dicen los interlocutores. Rápido, gratis y compatible con numerosos idiomas en una misma interfaz.