La Real Academia Española (RAE) ha respondido a las quejas por no haber corregido en la última edición de su diccionario la asociación de «engaño» con «gitano» y «gitanada», que esas acepciones están recogidas en el uso real del español hablado y literario desde 1500 hasta la actualidad.

En la quinta acepción de la palabra «gitano» de la última edición del Diccionario de la lengua española aparece asimilada a «trapacero», alguien que, según la propia RAE «procura engañar a alguien en un asunto» con «astucias, falsedades y mentiras», algo que la Unión Romaní ha calificado de «inyección de ánimo» a los «racistas del país».