Gewonden na aardbeving Japan
De aardbeving was in de bergachtige streek van Nagano, een stad die ongeveer 180 kilometer ten noordwesten van Tokio ligt. Het epicentrum lag op tien kilometer diepte.
Volgens Japanse media is een pand ingestort in Hakuba, een ski-oord ten westen van Nagano. Daar zijn ook mensen gewond geraakt. Verder lijkt de schade mee te vallen. Volgens de autoriteiten is er geen gevaar voor een vloedgolf en er is geen schade aangericht aan de kerncentrale Kashiwazaki Kariwa. Wel zijn treinen uitgevallen en viel in zeker tweehonderd huishoudens de stroom uit. (ANP)