Dit meldt de Japan Times vandaag. Veel slachtoffers hebben botbreuken opgelopen na het instorten van huizen.

De aardbeving in en rondom Nagano, bekend van de Olympische Spelen in 1998, had een kracht van 6,8 op de schaal van Richter. Er vielen behalve in de de stad Nagano vooral gewonden in het skioord Hakuba. In het zwaar getroffen dorpje zijn zeker 34 huizen verwoest. 21 inwoners waren gevangen onder hun woning, maar konden worden gered. Tachtig mensen moesten de nacht in een schuilkelder doorbrengen.

In het nabijgelegen dorpje Otari raakten twintig huizen ernstig beschadigd. Bij zeker 200 huishoudens in het gebied viel de stroom uit.

Het epicentrum van de beving lag op ongeveer vijf kilometer diepte, op ongeveer 180 kilometer ten noordwesten van Tokio. Er was geen gevaar voor een vloedgolf.