Woordgrappen zouden in strijd zijn met de wetten voor standaard Chinees, zowel gesproken als geschreven. Ook maken woordgrappen het promoten van cultureel erfgoed moeilijker en kunnen de grappen het publiek, en dan vooral kinderen, misleiden. Volgens de mediawaakhond dreigt «culturele en lingustische chaos».

De Chinese taal is bij uitstek geschikt voor woordgrappen omdat de taal vol zit met homofonen. Gezegden, spreekwoorden, grappen en zelfs gebruiken zijn vaak gebaseerd op woordgrappen.

Maar de waakhond heeft daar geen boodschap aan. «Radio- en televisieautoriteiten moeten op alle niveaus hun regels aanscherpen en streng optreden tegen het onregelmatige en onnauwkeurige gebruik van de taal en daarbij vooral letten op misbruik van idiomen», aldus het Staatsregime voor Pers, Publicatie, Radio, Film en Televisie volgens The Guardian.